Ærkebiskop Johan 2. af Mainz overlader biskop Johan af Slesvig borgen Frauenstein med alle tilliggender, dog undtaget fiskevandet, som bolig til gengæld for tro tjeneste. Aftalen gælder for ærkebispens og bispens levetid. A: tabt — Aa: Würzburg. Staatsarchiv. Mainzer Ingrossaturbücher 13 f. 216r med overskrift Als dem bischof von Sliesewige Frauwenstein zu einer wonunge verschreben ist.
Registreret:
G. C. Ioannis, Rerum Moguntiacarum II 431, herefter
Deutsche Reichstagakten V 472 note 1 (med fejlagtigt år 1410).
Tekst efter Aa:
Wir Iohann etc. bekennen etc. daz wir angesehen haben getruwe
fliszige vnd kuntliche dinste die vns vnd vnserm stiffte der erwirdige in
got her Iohan bischoff zu Sliswig vnser lieber heymlicher vnde
getruwer dicke schinberlich vnd mit gantzen ernste vnde flisze getan hait/
vnd furbaszer tun sal vnd mag inn kunfftigen ziiten/ darumb vnd von
besundern gnaden vnd g{ue}nste/ so haben wir yme vnser vnd sine
lebetage vz. vnser slosz Frauwenstein mit allen sinen zugehorungen
wyngarten eckern wyesen vnd allen andern nutzen renten vnd gefellen/
vszgescheiden des fischwaszers mit sinen n{ue}tzen vnser vnd vnsers
stifftes friheid vnd herlichkeit zu eyner wonunge/ vnd sesze geben vnd
verschreiben geben vnde verschreiben yme daz geinwurtlich in crafft
dieszes briefs also daz er vnser vnd sine lebetage vz dar in
wonen sich des vnde der vorgenanten zugehorungen nach allen syme
besten vnde n{ue}tzlichesten gebr{ue}chen vnd der geniszen mag als abe daz sin eigen
were/ ane alle vnser vnd s{ue}st eins itlichin. intrag widdersproche
hindernisse vnd ane alle geuerde/ ♦ Des zu urkunde etc. ♦
Datum ut supra
1
1. Datum ut supra = Datum anno mcccci ipsis kalendis ianuarii. — COPYRIGHT 2002, DET DANSKE SPROG- OG LITTERATURSELSKAB |