Forrige
Oversættelse
Næste

29

1401. 27. februar

Marienburg

Reces af de preussiske stæders dag i Marienburg.

A: tabt — Aa: Thorn byarkiv. Ms. VII, 2 f. 155r [med overskriften Recessus]. Stærkt beskadiget langs randen foroven og til højre — B: tabt — Ba: Danzig departementsarkiv. 300/ 59,3 ("Stadtbuch II") p. 354 (= gl. p. 332).

Tryk: Hanserec. V 5 nr. 7.

Udtog efter Aa, udfyldt efter Hanserec.:
[Anno domini 1401 dominica reminiscere ciuitates Thorun Elbinge et Danczk congregate in] Marienborg subscriptos articulos pertractabant 1
<1-2> .....
<3> Item dem vorgescrebin sendeboten ez beuolen mit den von Lubic czu sprechin vnd [den zendeboten von] vnsers heren homeisters wegen czuschriben an den koning vnd koningynne als von [des landes God]lande 2 wegen wy sy ez eyns worden/ vff das vnserm heren syn gelt [wider worde wen her <ez>] 3 vmme des kouffmans willen getan hat
<4-7> .....
<8> Item zullen dy heren von Dantzk 4 senden eynen boten czu Denemarken an den erczbisschoff czu Lunden vmme das gelt czu manen das her noch schuldic ez von Arnd D{ue}k[er]s wegin dor vff her briffe bezigelt hat
<9-11> .....

Udtog efter Aa:
<12> Item begeren dy von Dantczk das man irem voyte von Schone gebe v. nobelen dy her an dy bude vff Schone vorb{uo}wet hat
Udtog efter Ba:
<12> Item Peter Honazen sal man syne v nobelen wedder gebin von der bude


<13> .....


1. [Anno indtil pertractabant] anno cccci reminiscere Ba. 2. Godlande] Gotlant Ba. 3. <ez>] mgl. Aa, Ba. 4. Dantzk] Danczik Ba.

— COPYRIGHT 2002, DET DANSKE SPROG- OG LITTERATURSELSKAB