Pave Bonifacius 9. pålægger biskoppen af Roskilde efter ansøgning af dronning Margrete at sørge for, at gården Gladsax med tilliggender, som fru Ida havde skænket til indstiftelse af et nonnekloster, mageskiftes med Gavnø og dets tilliggender, som synes mere egnet til nonneklostrets brug. A: tabt — Aa: Reg. Lat. 90 f. 181v. I marg. til venstre Io de Bononia. Efter teksten (f. 182r) registrators egenhændige bemærkning De mandato Iacobus de Teramo.
Tryk:
Svenskt Dipl. IV 21 nr. 2868;
C. Wallin, Ide Pedersdatter Falk 92 (svensk oversættelse) -
Acta Pont. II 136 nr. 999.
Tekst efter Aa:
Bonifatius etcetera uenerabili fratri ..
1
episcopo
Roskildensi
salutem etcetera ♦ Hiis que diuini cultus
augmentum et religionis respiciunt fauorem
apostolicum impertimur ♦ Sane <petitio>
2
nobis
nuper pro parte carissime in Christo filie
Margarete
Datie Swetie et Norwegie regine
illustris exhibita continebat quod olim quedam
deuota mulier
Yda nomine
Lundensis diocesis
pie mota cupiens terrena in celestia et transitoria
in eterna felici commercio comutare ad laudem
dei et diuini cultus et religionis augmentum
quamdam suam curiam
Glathsaxe nomine prefate
Lundensis diocesis
cum domibus agris ortis
et ortaliciis ibidem contiguis ac aliis suis
certis bonis pro fundatione et dotacione
cuiusdam monasterii monialium ibidem deputauit
donauit et assignauit/ et sicut eadem petitio
subiungebat*
3
prefata regina quemdam
locum
Gapno nomine
tue diocesis
qui ad id magis aptus fore noscatur cum domibus agris
ortis et ortaliciis ac aliis certis bonis
pro fundatione et dotatione prefati monasterii
monialium loco prefate curie
4
Glathtsaxe et cuiuslibet alterius
loci et bonorum ad hoc deputatorum
in quantum de nostra procederet
licentia uellet deputare quare pro parte
prefate Margarete regine nobis fuit humiliter
supplicatum ut sibi faciendi premissa licentiam
concedere de benignitate apostolica dignaremur
♦ Nos igitur qui diuini cultus augmentum
intensis desideriis affectamus huiusmodi supplicacionibus
inclinati fraternitati tue de qua in hiis
et aliis specialem in domino fiduciam obtinemus
per apostolica scripta mandamus quatinus
si locus Gapno prefatus ad id magis aptus
et utilis existat quod huiusmodi monasterium
commodosius et competentius ibidem constitui
possit et quod moniales inibi morature magis
congrue ualeant sustentari dictum locum Glathsaxe
et bona ipsi loco ut premittitur addita et
quemcumque alium locum et bona ad hoc deputata
pro dicto loco Gapno cum bonis equiualentibus
ipsi loco Gapno deputandis pro fundatione
et dotatione prefati monasterii monialium
auctoritate nostra permutare procures ♦ Datum
Rome apud sanctum Petrum quarto kalendas
aprilis anno duodecimo.
1. .. = Petro. 2. <petitio>] mgl. Aa. 3. subiungebat] subiungebat et sicut eadem peticio subiungebat Aa. 4. curie] herefter overstreget Glathth Aa. — COPYRIGHT 2002, DET DANSKE SPROG- OG LITTERATURSELSKAB |