Biskop Jens af Odense lover at betale servispenge til kardinalkollegiet. A: Vatikanarkivet. Obl. et sol. 57 f. 57r. I marg. til venstre episcopi Ottaniensis (!).
Tryk:
Acta Pont. II 137 nr. 1001 -
D. Kausche, Putbusser Regesten 171 nr. 624.
Tekst efter A:
Anno pontificatu loco et indictione predictis 1 die iiii mensis aprilis reuerendus pater dominus Iohannes electus in episcopum Ottaniensem 2 in Dacia per uenerabiles uiros dominos\ Torgilum et Iohannem <B>ranchini 3 canonicos Roschildenses obligantes se tamquam principales et priuatas personas promiserunt camere et collegio pro suo communi seruicio centum quinquaginta florenos auri de camera et quinque seruicia consueta 4 ♦ Item recognouit camere et collegio pro communi seruicio domini Volmari predecessoris sui centum et uigintiquinque similes florenos et quinque seruicia consueta 5 soluendo medietatem promissi usque ad festum resurrectionis domini nostri Ihesu Christi proxime futurum et aliam medietatem usque ad festum resurrectionis domini nostri Ihesu Christi extunc proxime subsecuturum et recognita in similibus terminis anno reuoluto ♦ Alioquin etcetera ♦ Iurauit etcetera.
1. Anno indtil predictis = mo. iiiimo. primo pontificatus domini Bonifacii viiii pape duodecimo Roeme indictione viiii. 2. Ottaniensem = Ottoniensem. 3. <B>ranchini] Eranchini A. 4. consueta] i marg. til højre Cardinales ix A. 5. consueta] i marg. til højre Cardinales xiii A. — COPYRIGHT 2002, DET DANSKE SPROG- OG LITTERATURSELSKAB |