Forrige
Oversættelse
Næste

2

1403. 3. januar

S. Pietro i Rom

Pave Bonifacius 9. reserverer et eller to beneficier med eller uden sjælesorg, hvortil biskoppen og kapitlet i Schwerin har overdragelsesretten, for Magnus Brasche, skønt han bl.a. tidligere har fået provision på kanonikat og præbende ved kirkerne i Lübeck og Slesvig.

A: tabt — Aa: Reg. Lat. 112 f. 140r. Efter teksten (f. 141r) registrators egenhændige bemærkning Iacobus XII XIIII de Teramo.

Tryk: Acta Pont. II 151 nr. 1031 - Repert. Germ., Verz. II col. 839.

Følgebrevet, der er rettet til biskoppen af Tuy , abbeden i Reinfeld kloster og skatmesteren ved kirken i Lübeck , følger de sædvanlige formler.

Udtog efter Aa:
Bonifatius etcetera dilecto filio Magno Braesche clerico Bremensis diocesis salutem etcetera ♦ Uite ac morum honestas aliaque laudabilia probitatis et uirtutum merita super quibus apud nos fidedigno commendaris testimonio nos inducunt ut tibi reddamur ad graciam liberales ♦ Uolentes itaque tibi premissorum meritorum intuitu graciam facere specialem unum uel duo beneficium seu beneficia ecclesiasticum seu ecclesiastica consuetum uel consueta clericis secularibus assignari eciam si 1 ipsum unum uel ipsorum duorum alterum curatum fuerit cuius seu quorum fructus redditus et prouentus si ipsum unum uel ipsorum duorum alterum cum cura uigintiquinque si uero sine cura fuerit seu fuerint decem et octo marcharum argenti secundum communem extimacionem ualorem annuum non excedunt ad collacionem prouisionem presentacionem seu quamuis aliam disposicionem uenerabilis fratris nostri .. episcopi Zwerinensis et dilectorum filiorum .. prepositi .. decani .. scolastici .. cantoris .. thesaurarii archidiaconorum et capituli et singulorumque canonicorum personarum ecclesie Zwerinensis communiter uel diuisim pertinens seu pertinentia/ dummodo ipsorum aliquod canonicatus et prebenda ecclesie cathedralis non existat ..... cum omnibus iuribus et pertinenciis suis donacioni apostolice reseruamus ..... non obstantibus ..... quod super parrochiali ecclesia in Kellinghusen dicte Bremensis diocesis in cuius possessione existis ac quibusdam Lubicensis cum cantoria eiusdem/ que quidem cantoria dignitas non tamen maior post pontificalem in eadem existit/ in palacio apostolico litigas/ ac tibi de quibusd<a>m 2 Sleswicensis ecclesiarum in quibus maiores et minores prebende fore noscuntur canonicatibus et prebendis tunc certis modis uacantibus quorum possessionem nondum habes apostolica extitit auctoritate prouisum/ ♦ Uolumus autem quod quam primum uigore presentium aliquod beneficium curatum fueris pacifice assecutus ecclesiam in Kellinghusen/ aut cantoriam huiusmodi si eas interim euincas quam malueris/ et quam extunc uacare decernimus/ ac omne ius tibi in ea uel ad eam quomodolibet competens omnino dimittere tenearis/ quodque post quinquennium a data presencium computandum uigore earundem aliquod beneficium nequeas acceptare nec de illo tibi facere prouideri ..... ♦ Datum Rome apud sanctum Petrum tercio nonas ianuarii anno quartodecimo.


1. si ipsum indtil alterum] tilf. i marg. med henvisningstegn Aa. 2. quibusd<a>m] quibusdem Aa.

— COPYRIGHT 2002, DET DANSKE SPROG- OG LITTERATURSELSKAB