Benedikt v. Ahlefeld, væbner, kvitterer biskop Peder af Roskilde på dronning Margretes vegne for 600 mark lybsk, som Lars Skytte har udbetalt ham. A: RA. C 7 = ny kronol. rk. 1934. Perg. 17,5 × 9,7 (plica 1,7). 1: Benedikt v. Ahlefelds segl af ufarvet voks i perg.rem, AS. D xli 12, slidt. 2: Niels Ivarsens segl (Rosenkrantz) af ufarvet voks i perg.rem, DAS. 1045, slidt. 3: Henrik Altenas segl af ufarvet voks, i perg.rem. Utydeligt skjold i trebladet ramme, slidt. 4: Seglsnit. På bagsiden Quittacio [herefter tilf. o.l. med anden senere hånd illorum de Aleuelde] missa per episcopum Roskildensem, derunder en udraderet linie, sluttende med etcetera og derunder med den senere hånd vm siex hundreth Lubsche marc for Krøghinge i Laland. Forneden Translatum est.
Tryk:
Barner, Fam. Rosenkrantz I, Dipl. 46 nr. 45 -
Danske Mag. IV 360 (med dato 20. januar);
Reg. Dan. nr. *3809;
Rep. nr. 4549.
Tekst efter A:
Omnibus presens scriptum cernentibus
Benedictus
Anæfæld
armiger
salutem in domino sempiternam ♦
Nouerint uniuersi presentes et futuri quod recognosco
sexcentas marcas Libycensium a uenerabili in Christo
patre domino
Petro
episcopo
Roskildensi
uice ilustrissime
1
domine. domine
Margarete dei gracia
regin<e>
2
Dacie
equibene ultimum denarium sicud primum gratuite per
presentes subleuasse pro quibus sexcentis marcis
Libycensium predicta principissa ac uenerabili patre
domino Petro
episcopo Roskildensi
uice illustrissi<m>e
3
domine una
cum omnibus heredibus eorum tam uiuentibus quam
mortuis per me et heredes meos uiuentes et mortuos
una cum omnibus fideiussoribus eorum ac heredum
ipsorum quitum do penitus et excusatum. ♦
Item recognosco mihi predictas sexentas
4
marcas Libicensium per discretum uirum
Laurencium
Scittæ in Colding
feria quinta ante festum sancti Pauli ueraciter esse persolutas ♦
In cuius rei testimonium sigillum <meum>
5
una cum sigillis aliorum nobilium uirorum uidelicet
domini
Nicolai
Iuærson
militis
Henrici
Halthæna
et
Laurencii
Lunau
presentibus est appensum ♦
Datum Colding anno domini mocd tercio
feria quinta ante festum sanctorum martirum Fabiani et Sebastiani.
1. ilustrissime = illustrissime. 2. regin<e>] regina A. 3. illustrissi<m>e] illustrissie A. 4. sexentas = sexcentas. 5. <meum>] mgl. A. — COPYRIGHT 2002, DET DANSKE SPROG- OG LITTERATURSELSKAB |