Forrige
Oversættelse
Næste

8

1403. 21. januar

Färlöv

Hr. Verneke Konradsen i Färlöv oplader to gårde i Billinge i Onsjö herred til hr. Abraham Brodersen .

A: Sv. RA. Perg., enkelte mindre huller, 13,6 × 8,3. Ingen plica. 1: Verneke Konradsens segl af ufarvet voks i perg.rem, AS. A iii 1. 2: Præsten Olufs segl af ufarvet voks i perg.rem, DGS. 96 (S' OLAVI GVZÆS' PBRI). På bagsiden Her Bernikes breff meth huilkit han schøder her Abram two gardhe i Billinge i Othensheret i Schone . Registreret Sv. RA., C 5 f. 3r.

Tryk: Svenskt Dipl. I 206 nr. 269; Gammeldanske Diplomer II 144 - Reg. Dan. nr. *3810; Rep. nr. 4550.

Tekst efter A:
Iak Werneke Cunradssøn redere .ii. Fyærdeløff. hilser alle men thettæ breff hore elle se/ quedyæ meth gudz/ ♦ Thet s<k>al 1 alle men vyderlykt ware the ther nw ære alle comme kwnne. thet iak thenne nerwerendes breffører her Abram . twa gardhe. likgendes i Billinghe i Othensheret wilke iak. fik aff Olef Korrebondæ . til ewerdelike eyæ. thøm app ladher iak hanum til ewerdelike eyæ som iak thøm hawer meth then samme rææt ♦ Til mere wisse tha er myt insigle meth her Olafs insigle fore hæynt ♦ Thetthe er giwet. ok scriwet i Fy[æ]r[d]eløff efthe wors herre ar m cd iiio in die beate Agnetis uirginis.


1. s<k>al] slal A.

— COPYRIGHT 2002, DET DANSKE SPROG- OG LITTERATURSELSKAB