Tingsvidne af Helsingborg byting om, at Jens Pedersen, borger sammesteds, har ladet Torben Bruns brev af 1398 8. december læse på tinge og opladt det til ridderen hr. Anders Jakobsen Lunge, høvedsmand sammesteds. A: RA. C 6 adk. Skåne = ny kronol. rk. 1935. Perg. 25 × 16,9 (plica 1,9). 1-5: Seglsnit. 6: Tyge Helgesens bomærke af ufarvet voks i perg.rem. Omskrift utydelig. 7: Seglsnit. På bagsiden Briddemølle og derunder B 3.
Tryk: Svenskt Dipl. I 206 nr. 270 - Reg.
Dan. nr. *3811; Rep. nr. 4551.
Tekst efter A:
Omnibus presens scriptum cernentibus./
Olauus
Tuesøn de
Eghby
armiger
Petrus
Karlsøn
proconsul
Helsingburg.
Nicolaus
Matessøn.
Hinricus
Hermansøn.
Petrus
Swart.
Tyco
Helgesøn.
et
Drews
conuillani
ibidem salutem in domino ♦
Noueritis quod sub anno domini millesimo
quadringentesimo tercio secunda feria ante
conuersionem sancti Pauli in
placito nostro ciuili
coram nobis constitutus uir discretus
Iohannes
Petri noster
conciuis
quandam apertam litteram sibi cum
uxore sua.
>Cristina
aduolutam legi fecit et publicari sub sigillis saluis
sanis et integris/ quam quidem litteram nobili
militi domino
Andree
Iacobi
Lunge
capitaneo
nostro dilecto sponte et libere
resignauit
cum omni
iure sibi pertinenti in eadem cuius quidem littere tenor
de uerbo ad uerbum sequitur et est talis/ ♦
Omnibus presens scriptum cernentibus
Thorbernus
Brwn
ciuis Helsingburg
(etc. = Dipl. Dan. 4. rk. VI nr. 675) ♦
In huius protestacionis testimonium sigilla nostra presentibus
duximus apponenda ♦
Datum anno die et loco supradictis.
— COPYRIGHT 2002, DET DANSKE SPROG- OG LITTERATURSELSKAB |