Forrige
Oversættelse
Næste

11

[1403] 25. januar

Westminster

Richard, biskop af Bangor, som i den engelske konges ærinde opholder sig i Danmark, får kongens fuldmagtsbrev, lydende på navnene Thomas Waldeby og Thomas Lynton.

A: tabt — Aa: London. Public Record Office. C 76/87 membrane 25. I marginen De generali attornatu. Efter teksten Cancellarius recepit attornatum ante recessum ipsius episcopi usque reditum eiusdem episcopi in Angliam.

Tryk: Rymer, Foedera VIII 287; Rymer, Foedera, ed. Holmes IV pars I 39 - Reg. Dan. *3812.

Brevet er indført i kopibogen blandt brevene for 1403.

Tekst efter Aa:
Ricardus episcopus Bangorensis qui in obsequio regis in partibus Dacie moratur\ habet litteras regis de generali attornatu sub nominibus Thome Waldeby et Thome Lyntonia sub alternacione ad lucrandum (uel perdendum) 1 in quibuscumque curiis Anglie per unum annum duraturas. ♦ Presentibus (minime ualituris si contingat ipsum Ricardum iter illud non arripere uel postquam citra terminum illum in Angliam redierit a partibus supradictis) 2 ♦ Teste rege apud Westmonasterium xxv die ianuarii.


1. lucrandum (uel perdendum)] lucrandum etcetera Aa, udfyldt efter Dictionary of Medieval Latin V p. 1652, lucrari §5. 2. Presentibus (minime indtil supradictis)] Presentibus etcetera Aa, udfyldt efter Hall, A Formula Book I 70 nr. 66.

— COPYRIGHT 2002, DET DANSKE SPROG- OG LITTERATURSELSKAB