Forrige
Oversættelse
Næste

46

1403. 11. marts

Roskilde

Kong Erik 7. af Pommern stadfæster sine forgængeres privilegier, immuniteter, friheder og nådesbevisninger for kapitlet ved kirken i Roskilde og dens bygningsfond.

A: RA. Roskilde kapitel = ny kronol. rk. 1938. Perg., beskadiget langs foldningen i højre side, 26,9 × 12,1 (plica 2,4). Kong Eriks dobbeltsegl af brunt voks i røde og gule silketråde, beskadiget, DKS. 61 og 62. Opr. sigillatorisk forbundet med 1341 29. juli, cf. Dipl. Dan. 3. rk. I nr. 189. På bagsiden forneden Priuilegium Erici regis og foroven med hånd fra omkr. 1500 Priuilegium Erici regis cum inhibicione ne aduocati eius molestent inquilinos canonicorum uel eorum familiam og derunder B.

Tryk: Rep. nr. 4564 (i udtog); Arhnung, Roskilde Domkap. Hist. 436 - Vejledende Arkivreg. XVII 85 nr. 204.

Brevet er skrevet med samme hånd som nrr. 19, 27, 28 og 29.

Tekst efter A:
Ericus dei gracia regnorum Dacie Suecie Noruegie Sclauorum Gotorumque rex ac dux Pomeranensis uniuersis presentes litteras uisuris seu audituris. eternam in domino salutem ♦ Constare uolumus uniuersis presentibus et futuris quod nos omnia priuilegia emunitates libertates et gracias. que et quas dilecti progenitores et antecessores nostri reges Dacie ex caritate. bona ac benigna eorum uoluntate et gracia speciali dilectis nobis in Christo dominis decano preposito archidiacono. cantori totique capitulo ecclesie Roskildensi . ac fabrice eiusdem ecclesie. dederunt ac benigniter annuerunt ipsis dominis. ac fabrice prenominatis. ex mera dileccione et gracia nostra speciali. concedimus fauorabiliter annuentes. ipsasque et ipsa. libertates. emunitates. gracias et. priuilegia ratificantes tenore presencium confirmamus\ ♦ Quare per graciam nostram districcius inhibemus ne quis aduocatorum nostrorum aut officialium seu quiuis alius cuiuscumque condicionis aut status existat ipsos aut aliquem ipsorum contra hanc graciam nostram ipsis factam presumat aliquatenus molestare ymmo pocius iuxta tenorem litterarum nostrarum presencium omnimode promouere ♦ In cuius confirmacionis euidenciam firmiorem sigillum nostrum presentibus duximus appendendum ♦ Datum Roskildis anno domini mocdo tercio. profesto beati Gregorii pape regni nostri anno viiio 1 .


1. viiio ] linien er herefter udfyldt med pennekrøller A.

— COPYRIGHT 2002, DET DANSKE SPROG- OG LITTERATURSELSKAB