Hertug Bugislav 8. af Stettin og hans hustru, hertuginde Sofie, kvitterer hertug Gerhard 6. af Slesvig for den arvelod, der tilfaldt hertuginde Sofie efter hendes moder. A: Slesvig LA. Urk. Abt. 1 Nr. 426 (tidl. Gem. Archiv XXXVI,6). Perg., beskadiget, 23,4 × 8,3 (plica 1,8). 1: Seglsnit. 2: Perg.rem. På bagsiden Dux Pomeranie quittat dominum 1 G. ducem.
Tryk: Schlesw. Holsteinische Anzeigen 1755 12 Stück col. 180;
Barthold, Geschichte v. Rügen u. Pommern IV, 1 33 - Reg.
Dan. nr. 3108*; Rep. nr. 4572.
Tekst efter A:
Wy
Bugslaf
van der gnade godes th{uo}
Stettin der Pomeren der Cassuben der
2
Wende<n> hertoge
vnde vorste tu Ruyen
vnde wy
Sophie/
sin vrowe/ vnde/ hertoghinne/ der suluen lande/
bukennen vnde butughen openbar/ an dessem breue/ vor alleswemen/
dat wy quit/ ledich vnde l{oe}s laten/ den hoghebornen vorsten/
heren/
Gherarde
hertoghen t{uo} Sleswick/ greuen
th{uo} Holsten Stormeren vnde t{uo} Schowenborgh
/ vnsen
leuen/ bolen/ van der ansprake/ vnde maninghe/ alse vmme/
dat ghebende/ vnde cleynode vnde suluerwerck/ dat vnser vrowen
iuwer s{uo}ster/ vorbenomet/ anghestoruen/ ys van erer
moder weghen/ sin andeyl/ alse na syner breue lude/ de he
vnser vrowen siner suster/ dar/ vpghegheuen heft/ vnde er
vorbreuet/ ♦ Des t{ue}/ t{uo}ghe so hebbe wy vnse inghesigele
myt wyllen vnde witscop henghen heten vor dessen/ bref/ de
gheuen ys thu Ruyenwolde/ na godes/ bort/ veertheynhuntdert
iar in dem
3
d[ru]dden iare/ darna des neghesten/ dingheste
daghes na Oculi in der vasten.
1. G. = Gherardum. 2. Wende<n>] Wende A. 3. d[ru]dden] hul i perg. A. — COPYRIGHT 2002, DET DANSKE SPROG- OG LITTERATURSELSKAB |