Kong Erik 7. af Pommern pålægger ridderne Hans Podebusk og hr. Anders Olufsen af Næsby, der strides om en lod i Gryde å mølle, at give møde om 14 dage for kongens retterting med deres dokumenter. A: RA. Anders Olufsen Lunge. Papir 21,8 × 6,3. Efter teksten en kancellisignatur. På bagsiden rester af kongens rettertingssegl af brunt voks, der var påtrykt over en i venstre side fraklippet, nu løst vedlagt papirstrimmel, der gennem et snit lukkede brevet, samt påskriften Syælandiam inhabitantibus.
Tryk: Rep. nr. 4576 (i udtog) - D. Kausche,
Putbusser Regesten 175 nr. 639; NPH-Nytt 1983,2 55.
Tekst efter A:
Ericus dei gracia regnorum Dacie Swecie Norwegie
Slauorum Gothorumque rex et dux Pomarnensis
Siælendiam inhabitantibus
salutem et graciam ♦ Mandamus domino
Iohanni de Pudbusk
militi
ex una parte et domino
Andree
Olaui
de Næsby
militi
parte ex altera
inter quos
litigium et accio
super quandam
partem molendini dicti Grydæ aa uertuntur
ut assumptis secum documentis partis utriusque
ad quartam decimam diem a data presencium
in
placito nostro iusticiario
compareant
pro huiusmodi accione et litigio legitime
legaliter terminandis ♦ Datum Roskildis anno
domini mocdo tercio feria secunda
post octauam annunciacionis beate uirginis
nostro ad causas sub sigillo
teste
Iohanne
Swenonis
Bryms nostro iusticiario
.
— COPYRIGHT 2002, DET DANSKE SPROG- OG LITTERATURSELSKAB |