Kong Erik 7. af Pommern pålægger for fjerde gang Jens Jakobsen og Povl, som ulovligt har forladt Bent Billes gods i Høng og Æbletved, at vende tilbage dertil. A: RA. Bent Jonsøn Bille. Papir 21,8 × 5. Brevets sidste linie afsluttes med en kancellisignatur. På bagsiden rester af kong Eriks rettertingssegl af brunt voks, der var påtrykt over en i venstre side fraklippet, nu tabt papirstrimmel, der gennem et snit lukkede brevet, samt påskriften Syelandiam inhabitantibus og i venstre side en kancellisignatur.
Tryk: Hist. Tidsskr. 5. rk. VI 356 - Rep.
nr. 4577; NPH-Nytt 1983, 2 55.
Tekst efter A:
Ericus dei gracia
regnorum Dacie Suecie Noruegie Sclauorum
Gothorumque rex et dux Pomeranie
Syælandiam inhabitantibus salutem et graciam ♦ Mandamus
iam quarto licet ex superhabundanti
Iohanni
Iacobi
qui de bonis
Benedicti
Billæ
in Hyngæ
et Paulo de bonis suis in Æblæthueth illegaliter
recesserunt ut assumptis secum utensilibus
suis uisis presentibus suis ad eadem se transferant
commorando
sibi de iure suo plenarie responsuri prout
per tria laudaghe sunt legaliter requisiti
♦ Datum Roskildis anno domini mocdo tercio
sexta feria ante dominicam palmarum nostro
ad causas sub sigillo
teste
Iohanne
Suensson
Bryms
iusticiario
nostro.
— COPYRIGHT 2002, DET DANSKE SPROG- OG LITTERATURSELSKAB |