Forrige
Oversættelse
Næste

130

1403. 18. juni

Svartsjö

Kong Erik 7. af Pommern og dronning Margrete indstifter en evig messe i Åbo domkirke og skænker 300 lødige mark hertil, for hvilke de pantsætter Piikis sogn til biskoppen og kapitlet. Ok til mere bewaringh alle tæsse førscrefne stycke tha haffwe wy ware incigle meth wilie ok withskap latet henges før thetta breff til withnesbørdh 1 her Iøns Duwes wor hofmesters ok her Andres Olefsons wor koghemesters incigle ♦ Datum Sworttesyø anno domini moco<do> iiio 2 feria secunda infra octauam corporis Christi.

A: tabt — Aa: Sv. RA. A 10 Registrum eccl. Aboensis (1480-erne) f. 91r.

Fotografisk gengivelse: Codices Medii Aevi Finlandiae I 223.
Tryk: Tidningar utg. af Et Sälskap i Åbo 1785 162; Svenskt Dipl. I 263 nr. 348; Reg. eccl. Aboensis 222 nr. 298; Finlands Medeltidsurkunder II 25 nr. 1170 - Reg. Dan. nr. *3845.

Udtog efter Aa.


1. withnesbørdh] med ø rettet fra y in scribendo Aa. 2. moco<do>iiio ] mocoiiio Aa.

— COPYRIGHT 2002, DET DANSKE SPROG- OG LITTERATURSELSKAB