Forrige
Oversættelse
Næste

6

1405. 10. januar

Fyns landsting

Ridderne Niels Pedersen af Løgismose og præsterne i Dalum hr. Niels Friis og hr. Niels samt otte verdslige vidimerer på Fyns landsting Albert Andersen af Tovskovs brev af 1391 25. november.

A: RA. Albert Anderssøn Eberstein, enke = ny kronol. rk. 1986. Perg. 29 × 16,1 (plica 0,9). 1-3: Seglsnit. 4: Perg.rem. 5-12: Seglsnit. På bagsiden Howet pante breff po Stensgord.

Tryk: Rep. nr. 4664 (i udtog).

Tekst efter A:
Witlik si allen luden dessen breff seen edder horen lesen. dat wi Niels Pederssun van Løffmose Cristiern Friis riddere Niels Friis Nicolaus prester to Dalwm Gotskalk Brokenhusen Pawel Nielssun van Gersskow Ludeke Skinkel van Egeskow/ Robert Pariis van Munckerydh Peter Marswin Hannes Iænssun rathmanne to Odense Magnus Anderssun vnde Henneke Raphane dat bekennen vnde betughen openbare in dessen breue dat wi hebben gheseen vnde høren lesen vp deme lanzthinghe in Vune enen openen breff/ des sønawendes neghest na der hilghen drier køninghe daghe. de was heel vnde wol bewaret mit sinen ingheseghelen vnde de ludde aldus wort van worde alse hiir na screuen steyt ♦ Witlik si allen den luden de dessen bref seen edder høren lesen. dat ich Albert Anderssun van Toueskowe (etc. = Dipl. Dan. 4. rk. IV nr. 463) ♦ Dat wi wise vnde rechtferdighe lude den bref hebben gheseen vnde horen lesen mit allen sinen artickelen alse aldus luth vnde aldus inne screuen steyt/ vnde alse wi hiir in desseme breue ghenomet vnde ghescreuen stan so hebbe wi to tuchnisse vnse ingheseghel ghehenghet vor dessen breff de screuen is na godes bort xiiiic. iar an dem vefthen iare/ des sønawendes neghest na der hilghen drier køninghe daghe.

— COPYRIGHT 2002, DET DANSKE SPROG- OG LITTERATURSELSKAB