Forrige
Oversættelse
Næste

75

1405. 9. april

Middelsom herredsting

Tingsvidne af Middelsom herredsting om, at Margrete Jensdatter og hendes svigersønner Jakob Jernviller og Niels Madsen godkender alle forhandlinger mellem hr. Jens Nielsen af Avnsbjerg, ridder, og Jens Brandsen samt sidstnævntes pantsættelser til førstnævnte.

A: RA. C 6 adk. landgods Nørrejylland = ny kronol. rk. 1998. Perg. 23,6 × 10,3 (plica 1,1). 1: Kommendatoren Troels' segl af ufarvet voks i perg.rem, beskadiget .....m..... om jomfru Maria-figur mellem to søjler. Forneden et beskadiget våbenskjold med muligvis tre ruder skråt fra højre, den nederste rude nu tabt. 2: Jens Papes segl af ufarvet voks i perg.rem, AS. D xvii 30. 3: Niels Todersens segl af ufarvet voks i perg.rem, DGS. 703. 4: Perg.rem. 5: Seglsnit. 6: Perg.rem. 7: Seglsnit. 8: Perg.rem. På bagsiden Littera testimonialis placiti generalis Mæthel sumheret quod quedam Margareta Ienssedotter soror Iohannis Brandsson et generi sui Iacobus Iernwiller et Nicholaus Mattesson dixerunt se in eodem placito omnes placitaciones inter dominum Iohannem Niclesson et Iohannem Brandsson habitas gratas habituros uidelicet inpigneraciones bonorum et resignaciones litterarumAa: Vidisse 1414 15. april af hr. Klaus Grubendal m.fl. (RA.).

Tryk: Rep. nr. 4678 (i udtog).

Tekst efter A:
Omnibus presens scriptum cernentibus Thrugillus sacerdos et commendator domus beati Iohannis Wibergensis. Iohannes Pabæ Nicholaus Thothersøn. Iohannes Thordsøn. Ionas Iensøn de Beringh. Laurencius Wormsøn. Sueno Nielsøn et Iohannes Skorthy salutem in domino sempiternam ♦ Notum facimus uniuersis presentibus et futuris quod sub anno domini mo cccco quinto feria quinta proxima ante dominicam palmarum in placito Mæthelsumheret nos presentes fuisse et audiuisse quod quedam Margareta Iensdater soror Iohannis Brandsøn de Vlstrup et generi sui uidelicet Iacobus Iernwillær et Nicholaus Matissøn non inuite set uoluntarie. eodem placito dixerunt et recognouerunt se ratas et gratas libenter uelle habere pariter et tenere omnes placitaciones inter dominum Iohannem Nielsøn de Awenzbergh militem et predictum Iohannem Brandsøn factas uidelicet inpigneraciones bonorum eiusdem Iohannis Brandsøn ubilibet sitorum. ac eciam resignaciones litterarum ipsi domin<o> 1 Iohanni Nielsøn per eundem Iohannem Brandsøn commendatas cum omnibus pertinenciis predictorum bonorum unanimiter confirmabant. ♦ Prout presentes fuimus uidimus et audiuimus protestamur in uerbo ueritatis ♦ In cuius rei testimonium sigilla nostra duximus apponenda ♦ Datum anno die et loco ut supradictis.


1. domin<o>] domini A, Aa.

— COPYRIGHT 2002, DET DANSKE SPROG- OG LITTERATURSELSKAB