Først ith breff, att Grette Peders dotther, her Iohann Møltick aff Torbernnefeld, riders, effterleffuerske, med sinn sønns, her Claus Grubenndals, riders, oc sinn dotters, hans husfrugis, Karinne Mattzdotters, raad haffuer giffuitt her Albrett Enngelbritszøn, forskreffne her Claus Grubenndals oc sinn dotters, Karinns, dotter, iomfrue Giertrud, till husfrue oc v^c marck mett hennde oc panntsetter hannem for the forskreffne v^c marck Torbernnefeld gaard, by och mølle oc wthi Syuinde kiøb ix pund kornn oc sex gaardesæde, y Tuedenn i tønne smør, y Syminde feld i tønne smør, y Slamstrup the gaarde, som her Ienns Falck y pannt haffuer for x lødich marck oc skylde iii pund kornn, thennem skall her Claus Grubendall løsse till Albritts oc Giertruds haannd, enn eng liger till Torbernnefeld, som heder Gadholm, oc skulle beholde thette gods, medenn the leffue bode, thenn ene effter den anden. ♦ Oc naar forskreffne her Albritt oc Giertrud er bode døde, tha skulle forskreffne frwe Grettis arffuinge løsse thette forskreffne gods for the forskreffne v^c marck. ♦ Datum Roschild torsdagen for palme synndag mcdv.

RA. Mourids Olsen Krognos' arkiv. Eline Gøyes jordebog, Frwe Mettis federnne gods f. 96v med overskrift Torbernnefeld. a.

— COPYRIGHT 2002, DET DANSKE SPROG- OG LITTERATURSELSKAB