Mogens Bing, Hans Hågensen, Mogens Nielsen og Jon Holmbo gør vitterligt, at de på kongens bud har indført hr. Bjørn Svendsen af Rosendal i det gods, som Absalon Kjeldsen havde i pant af Jens Offesen. A: Sv. RA. Perg. 23,1 × 12 (plica 1,2). 1: Mogens Bings segl af ufarvet voks i perg.rem, AS. I vii 1, beskadiget. 2: Perg.rem. 3: Bagsiden af segl af ufarvet voks i perg.rem. 4: Perg.rem. Seglene konserveret februar 1965.
Tryk: Molbech og Petersen 210 nr. 141; Svenskt
Dipl. I 445 nr. 578; Gammeldanske Diplomer III 19 - Reg. Dan. nr. *3949;
Rep. nr. 4684.
Tekst efter A:
Mangnus Bingh. Hans
Hogenson. Mangnus Nighelson. Ion Holmboo.
wi hilsææ allæ mæn thættæ bræff horæ ællæ
sææ ewerdelikæ mæth gudh. ♦ Thet schal
allæ mæn witterlight waræ. sva wæl nærwarændæ
som kummæ scullæ. thet wi widder kænnæs
mæth warth nærwærændhæs opænæ bræff thet
have wi giorth efther konings budh mæth
foghden som vs budhet war mæth koninghens
bræff. ath have forth her Born Swenson
ridderæ aff Rosendal ii thet gudhs som
Axel Kedelson tiil pandh hafdhæ. af Ions
Offeson efther koninghens budh oc then
far saghdhæ her Born. Swenson ræth tiil
thet gudhsæth haver. ♦ Oc er vs firæ far
nefndhæ wittherlight thet thæn far saghdhæ
her Born Swenson ther forræ nefndher
er. thet han sinæ penninghæ loflikæ thry.
landhs tingh vpboth far thet sammæ far
saghdhæ gudhs ther Axel tiil pandh hafdhæ
ther wi have hanum ii forth oc thæ penninghæ
foghædæn in mælthæ ii kirkænæ stok oc thæ
ther efte lands low loflikæ innæ loghæ
dagh oc ar oc mær oc ther eg swar faræ kum
tiil rætthæ far thy annamædhæ siik koninghs
foghet thæ pænninghæ oc mæltæ hanum
widher sith gudhs ♦
Til mæræ wissæ oc withnes burth tha hafæ wy far nefendæ war ingsiglæ far
thættæ bræff hænght ♦
Anno domini m cccco quinto feria secunda pasche. ♦
Scriptum Rosendal\
— COPYRIGHT 2002, DET DANSKE SPROG- OG LITTERATURSELSKAB |