Forrige
Oversættelse
Næste

150

1405. 24. august

Beronis Svensons de Wästerlöf militis åth Bosiö closter gifne panteskrifft på 7 och half gård tillforna anmälte för 40 marck sölf som han var skyldig for Haquon Sandbækz dottrars i clostret ingifvande. ♦ Dat. die sancti Bartholomæi apostoli 1405.

Sv. RA. B 29 (Skånebrevsfortegnelsen) Bosjø kl. f. 34 nr. 13.

Tryk: Rep. nr. 4703.

Beronis Swenszons bekiennelse breef sigh ingen rätt hafwa till dhe af honom åth Bosiö closter pantsatte gotz effter dhe icke till föresagd termin igienlöstes hwilcka godz woro twenne gårdar i Syldarydh trenne i Alestada i Färshäradt twenne gardar i Eszgyrdatorp och een half gård i Hörstada i Rönnebiergzhäradt belagne. ♦ Dat. 1405.

Sv. RA. E 102a (udkast til B 29) Sextern X nr. 5.

Bero Swenszon de Wästerlöf af wapn bekienner sigh hafwa ingen rätt till några godz som han hade pantsatt till Bosöö closter för een summa pänningar som han länte. ♦ Emädan såsom han till förskrefne termin dhem intet clarerade, ty tillwäller han bemelte closter desze effterskrefne godz som äre 2 gårdar in Syldarydh tre gård in Alestada och Färshäradt twå gård i Esgyrtatorp och een half gård i Horstada i Rönneberg häradt. ♦ Dat. 1405 Barthomomæi dagh med 5 sigiller.

Sv. RA. E 102a (Udkast til B 29) Sextern XVII nr. 72 = X nr. 5.

— COPYRIGHT 2002, DET DANSKE SPROG- OG LITTERATURSELSKAB