Forrige
Oversættelse
Næste

154

1405. 10. september

Priorissans i Bosiö closter Botildis medh heela desz conventz samptyckio uthgifne åth Biörn Svenson af Wasterlööf leyebreef på effterfölliande godz nembligen 2ne gårdar i Salderydh 3ne i Altstada i Färshäradt 2ne i Æszgyrdetorp och ½ gård i Hörstadh i Ronnebiergzhäradt ♦ Dat. infra octauas natiuitatis beatæ uirginis feria quinta 1405.

Sv. RA. B. 29 (Skånebrevsfortegnelsen) Bosjø kl. nr. 107.

Tryk: Rep. nr. 4705.

Botildis priorissa och heela Bosöö closters samptycke hafwa i leya latit wälbördigh man och riddare Biörn Swensøn af Wästerlöf deszo effterskrifne closter godz som äre 2n gårdar i Sildarydh 3ne gårdar i Aalestada i Färshäradt 2 gardar i Eszgyrdatorp och een half gård i Hörstada i Rönnebierg häradt och effter Biørn Swenszons dødh skulle samma godtz komma tillbaakees åth closteret hwilcket breef fins förseglat medh conventetz sigill sasom och canickens i Lund. ♦ Dat. 1405.

Sv. RA. B 30 (udkast til B 29) f. 43v nr. 256 med overskrift 2 gardar i Silderydh Alestada Eszgyrdatorp. I marg. Leyobref.

— COPYRIGHT 2002, DET DANSKE SPROG- OG LITTERATURSELSKAB