Forrige
Oversættelse
Næste

348

1406. 13. maj

Hing herredsting

Tingsvidne af Hing herredsting om, at Jens Nielsen har fået vidnesbyrd om, at arvingerne efter Peder Arvedsen har pantsat to gårde i Rindum og én i No til Ester Nielsdatter for 12 mark sølv.

A: RA. Ribe kapitel = ny kronol. rk. 2047. Perg. 24,6 × 8,8 (plica 1,9). 1: Niels Esgersens segl af ufarvet voks i perg.rem, AS. C x 1 (S NICHOLAI EVSVN). 2: Lille Klaus' segl af ufarvet voks i perg.rem, AS. G xvi 80 (S' CLAVS PETRIS). 3: Peder Kås segl af ufarvet voks i perg.rem, AS. L lxv 41. 4: Perg.rem. 5-6: Seglsnit. 7: Stigs segl af ufarvet voks i perg.rem, AS. L lxv 42 (S' STY..I...EN). 8-9: Seglsnit. På bagsiden Pantbreff paa Damgardt Bieregardt oc en gardt i Noo. Registreret Ribe kap. reg. (1553), trykt ÆA. V 406.

Tryk: Harsyssels Dipl. 17 nr. 16 - Rep. nr. 4769; Vejledende Arkivreg. XVIII 266 nr. 238.

Tekst efter A:
Omnibus presens scriptum cernentibus Nicholaus Esgeri armiger. liillæ Clawes. Petrus Kaa de Rynnum. Iacobus Iohannis. Iohannes Noo Iohannes Harthbo. Stygotus de Wætherssø. Olauus Cristierni de Thorsteth. Petrus Liillæbrwn salutem in domino sempiternam ♦ Nouerint uniuersi presentes et futuri quod sub anno domini mo. cdo. sexto. feria quinta ante ascensionem domini in placito Hinghæreth discretus uir lator presencium Iohannes Nicholai coram nobis et aliis quamplurimis personaliter constitutus plenum et sufficiens testimonium placitale habuit in eodem placito cum octo discretis uiris ad hoc specialiter deputatis/ qui octo uiri coniunctis manibus in uerbo ueritatis iurantes testimonium perhibuerunt quod ueri heredes Petri Arythsun in dicto placito Hynghæreth Æster Nielsdættær tres curias uidelicet duas curias in Rynnum dictas Daamgorth et Beryghgorth et unam in parochia Noo dictam Tyngsgorth pro duodecim marchis argenti dictis boopenny eiusdem Æster Nielsdættær unanimiter impignerarunt ♦ Sicut audiuimus et uidimus sic in hiis scriptis testimonium perhibemus ♦ In cuius rei testimonium sigilla notra presentibus sunt appensa ♦ Datum anno die et loco supradictis.

— COPYRIGHT 2002, DET DANSKE SPROG- OG LITTERATURSELSKAB