Forrige
Oversættelse
Næste

31

[1407] 16. februar

Westminster

Kong Henrik 4. af England bemyndiger William Esturmy og John Kyngton til at forhandle med hansestæderne på vegne af kongen og hans forbundsfæller, herunder særligt Erik, konge af Danmark, Norge og Sverige.

A: tabt — Aa: London, Public Record Office. C 76/90 membrane 17.

Tryk: Rymer, Foedera VIII 468.

Brevet er indført i Treaty Rolls umiddelbart efter foregående nr. 30.

Tekst efter Aa:
Rex omnibus ad quos (presentes littere peruenerint) salutem ♦ Sciatis etcetera ut supra usque ibi conueniendum et tunc sic cum societate mercatorum de Hansa ipsorumque nuncis et procuratoribus quibuscumque etcetera ut supra usque ibi subditos nostros et tunc sic et illos de societate predicta communiter uel diuisim racione uel occasione arestacionum nauium ac aliorum uasorum capcionum bonorum et mercandisarum nomine marque seu reprisaliarum aut alio quouis modo uel occasione quacumque mutuo et exertis et huiusmodi etcetera ut supra usque ibi subditos nostros et tunc sic dicte societati communiter uel diuisim quouis modo indebite attemptata facta et illata reformandum reparandum restaurandum et emendandum consimilesque restituciones reparaciones restauraciones emendaciones de prefata societate communiter uel diuisim pro nobis et subditis nostris requirendum petendum et recipiendum necnon ad tractandum ulterius concludendum et conueniendum cum dicta societate aut nunciis et procuratoribus suis predictis super quibuscumque confederacionibus ligis et amiciciis specialibus temporalibus uel perpetuis inter nos ligeos regne et dominia nostra quecumque etcetera ut supra usque ibi ex una et tunc sic et dictam communitatem communiter uel diuisim ex parte altera ineundis ac de communicacionibus inter nos ligeos et subditos nostros et societatem predictam communiter uel diuisim hincinde in mercimoniis et aliis licitis secure et amicabiliter faciendis ac super omnibus et singulis articulis quantumcumque specialibus qui ligas confederaciones seu amicicias inter nos ligeos et subditos nostros et predictam societatem firmanda aut huiusmodi questiones etcetera ut supra usque ibi promissa et tunc sic et concordata fuerint cum omni securitate debita et honesta etcetera ut supra usque ibi recipiendum et tunc sic iurandumque in animam nostram quod nos tractata conuenta concordata et promissa in hac parte rata habebimus et grata pariter et accepta nec aliquid procurabimus uel faciemus aut quantum in nobis est fieri permittemus per quod tractata conuenta concordata promissa et concessa huiusmodi effectu debito frustrari poterunt seu quomodolibet impediri ac iuramentum consimile ab eadem societate aut nunciis seu procuratoribus eorundem communiter uel diuisim petendum exigendum et recipiendum ceteraque omnia et singula faciendum excercendum et expediendum que in premissis etcetera ut supra usque ibi gestum et tunc sic promissum concessum seu procuratum fuerit in premissis ♦ (Datum in palacio regis Westmonasterii sub magni regis testimonii sextodecimo die mensis februarii anno domini millesimo quadringegentesimo septimo regni regis anno octauo).
per ipsum regem

— COPYRIGHT 2002, DET DANSKE SPROG- OG LITTERATURSELSKAB