Forrige
Oversættelse
Næste

86

1407. 1. maj

Biskop Peder af Roskilde erklærer, at ridderen hr. Hans Podebusk har indløst det gods i Skarresholm, Bjergsted og Stokkebjerg, som han havde pantsat til ham.

A: RA. C 6 adk. landgods Sjælland = ny kronol. rk. 2133. Perg. 20 × 5,7 (plica 1,3). Biskop Peders segl af ufarvet voks i perg.rem, DGS. 168. På bagsiden Dominus P episcopus Roskildensis resignat libere domino Iohanni de Pudbusk militi quedam bona in Skarsholm et in Byerstwedh et in Stokkebyerghe/ que ipse habuit pro pignore og forneden med anden hånd Translatum estAa: Vidisse 1414 24. februar af hr. Klaus Grubendal m.fl. (RA.).

Tryk: Danske Mag. V 38 - Reg. Dan. nr. 3213; Rep. nr. 4900; D. Kausche, Putbusser Regesten 179 nr. 656.

Tekst efter A:
Omnibus presens scriptum cernentibus Petrus dei gracia episcopis Roskildensis salutem in domino sempiternam. ♦ Nouerint uniuersi presentes et futuri nobilem uirum dominum Iohannem de Podbusch militem quedam bona in Skarsholm et bona in Bierstwet et Stokkæberg nobis alias pro quadam summa pecunie impignerata prout in litteris a apertis super huiusmodi confectis plenius continetur integraliter redemisse ♦ Igitur sibi predicta bona omnia et singula cum suis pertinenciis cum omni iure quod nobis in ipsis competebat libere resignamus ♦ In cuius rei testimonium sigillum nostrum presentibus est appensum. ♦ Datum anno domini millesimo cdo septimo die apostolorum Philippi et Iakobi.


a: kendes ikke.

— COPYRIGHT 2002, DET DANSKE SPROG- OG LITTERATURSELSKAB