Forrige
Oversættelse
Næste

188

1407. 29. november

Hr. Niels Klemensen, abbed i Sorø kloster, mageskifter klostrets gods i Sigersted med Ringsted klosters gods i Tyvelse og Hallelev.

A: tabt - referat i Sorø gavebog f. 24r.

Tryk: SRD. IV 498, herefter Ranvig, Sorøkrøn. II 121 (dansk oversættelse).

Tekst efter Sorø gavebog:

Uenerabilis pater dominus Nicolaus Clementis abbas commutacionem bonorum faciens cum religiosis fratribus et dominis de Ringstadia assignauit et scotauit monasterio eorum omnia bona que erant monasterii de Sora in Sierstædhe prouincie Alstedeheret et in recompensacionem recepit omnia que monasterium Ringstadense possedit in Thiwelse et Halleløffue prouincie Slauelseheret/ ♦ Actum est istud cum obligacione super appropriacione facienda ♦ Anno domini 1407 uigilia beati Andree.

— COPYRIGHT 2002, DET DANSKE SPROG- OG LITTERATURSELSKAB