Forrige
Oversættelse
Næste

388

1408. 1. september

Viborg landsting

Tingsvidne af Viborg landsting om, at brødrene Peder Sommer, Peder og Thomas Gedsted har solgt deres gods i Gedsted sogn til dronning Margrete.

A: RA. C 6 adk. landgods Nørrejylland = ny kronol. rk. 2196. Perg., hullet og restaureret, 27,5 × 12,5 (plica 1,8). 1: Niels Thodersens segl af ufarvet voks i perg.rem, DGS. 703. 2: Svend Udsens segl af ufarvet voks i perg.rem, AS. H xl 9. 3-5: Perg.remme. 6: Mads Nielsens segl af ufarvet voks i perg.rem, AS. H xxx 2. 7: Henrik Prips segl af ufarvet voks i perg.rem, AS. I vii 15. 8: Perg.rem. 9-11: Seglsnit. På bagsiden Eet thingxwitnebreff aff Wyburgx thing i Iutland at Pæther Sommer. Pæther Gestedh oc Thomes Gestedh salde oc skøte d. M 1 alt there gots i. Rindshæreth oc i Gestedh. Registreret Kalundborgske reg. (1476), trykt ÆA. I 6.

Tryk: Molbech og Petersen 395 nr. 257; Gammeldanske Diplomer IV 96 - Reg. Dan. nr. *4150; Rep. nr. 5005.

Tekst efter Gammeldanske Diplomer l.l.:
Iech Iessæ Thodersøn som landzthinget i Wyborch hiolt i dach. Swen Wtsøn. Cristiern Nielsøn ridderæ Ieppæ Kyrt. Iessæ Nielsøn. Mattes Nielsøn. aff Beg. Henrik Prip. Clawus Mønic Thorbern Esgesøn Iessæ Yuersøn oc Iessæ Griis awabn. wy kennes meth thettæ wort opnæ breff at aar effter wors herræ fødhelsæ thusendæ firæhundreth pa thet atendæ. then næstæ løgherdach. foræ wor frwe dach natiuitatis woræ skikkedhe foræ oss oc andræ fleræ godhe men pa landzthinget i Wyborch beskeethne men. swosom ær Pæther Sommer Pæther Gestedh. oc Thomes Gestedh brødhræ. oc saaldæ/ skøtæ oc affhendæ fran thom oc theræ aruinge. wor nadhighe frwe dr[otnin]g Margretæ oc hennæs aruinge oc effterkommæræ eller hwem hvn thet gooz vnne wyl. theræ gooz som the haffde i Ri[ndz]hæreth oc i Gestedh sokn. som the erffde effter theræ father Thruels Gestedh oc alt oc hwart besunderlike theræ gooz swosom ær først en bygd gord i Gestedh. i hwilken Nyssæ Ieyepsøn nw i boor. ♦ Item en bygd gord i then samæ stadh. hwilk[en] Nyssæ Awæsøn nw i boor. ♦ Item een bygd gord samæstadh som Mattes Pæthersøn nw wti boor. ♦ Item en bygd gord samæstadh som Iens Fant nw wti boor. ♦ Item Gestedh gord som Bratzæ bodhæ wti. ♦ Item en ødhe gard i then samæ stadh som man kaller Brandegord. ♦ Item en ødhæ gard samæstad som Michel Sudheræ bodhæ wti. ♦ Item eet odhæ bool samæstad som Kæl bodhæ pa meth allæ thessæ forscriffnæ goodhses tilliggelsæ swosom ær agher eng skogh fægang oc fiskæwatn woot oc tyurt rørendæ oc wrørendæ eyntæ vnden taghet ehwat thet helst kan hede eller er 2 til ewinnelich eye. ♦ Item bundæ the thom til oc theræ aruingæ at hiemblæ oc frii wor for nadhighe frwe drotning Margrete hennes effterkommeræ oc aruinge eller hwem hvn thom vnnæ wyl. all oc hwar besunderlike thessæ for gooz meth all theres tilliggelsæ eyntæ vnden taghet. for hwers mans tiltal. ♦ Oc til tygh oc witnesbyrd at wy allæ thessæ forscriffnæ stycke soghe oc hørde som forscriuet star tha hauæ <wy> 3 woræ incigle hengt for thettæ breff. ♦ Giuet aar oc dach som for ær sacht.


1. d. M = drotning Margretæ. 2. er] tilføjet o.l. A. 3. <wy>] mgl. A.

— COPYRIGHT 2002, DET DANSKE SPROG- OG LITTERATURSELSKAB