Forrige
Oversættelse
Næste

393

1408. 16. september

Hartvig Bryske, ridder, pantsætter sit gods i Næsby til biskop Peder af Roskilde for 600 mark lybsk.

A: RA. Roskilde bisp? = ny kronol. rk. 2198 Perg. 23,1 × 12,3 (plica 1,6). 1: Hartvig Bryskes segl af ufarvet voks med brunt overtræk i perg.rem, DAS. 869. 2: Predbjørn Podebusks segl af ufarvet voks med brunt overtræk i perg.rem, DAS. 899. 3: Elav Elavsens segl (Bild) af ufarvet voks med brunt overtræk i perg.rem, AS. L iv 21. 4-5: Perg.remme. 6: Jens Lykkes segl af ufarvet voks med brunt overtræk i perg.rem. S' IOHANNIS LVKKE MILITIS om skjold med møllehjul. 7: Anders Petz' segl af ufarvet voks med brunt overtræk i perg.rem, AS. C lxvii 5. 8: Anders Stangebergs segl af ufarvet voks med brunt overtræk i perg.rem, AS. L xv 21. 9: Niels Vognsens segl af ufarvet voks med brunt overtræk i perg.rem, AS. L xxii 37. På bagsiden Pantthe breff paa gottze i Nesby.

Tryk: Rep. nr. 5008 (i udtog) - D. Kausche, Putbusser Regesten 184 nr. 673; Vejledende Arkivreg. XVII 87 nr. 222.

Tekst efter A:
Omnibus presens scriptum cernentibus. Hartwicus Bruseke miles salutem in domino sempiternam. ♦ Nouerint uniuersi presentes et futuri me reuerendo in Christo patri ac domino domino Petro dei gracia episcopo Roskildensi suisque heredibus racione ueri mutui michi per ipsum amicabiliter facti in sexcentis marcis Lubycensibus monete Lubycensis teneri et esse ueraciter obligatum. pro quibus sibi omnia et singula bona mea in Næsby in Thywthæbergsheret sita que pro pensione annua xviiito pund annone dare consueuerant cum singulis ipsorum bonorum pertinenciis. uidelicet. agris pratis siluis pascuis piscaturis humidis et siccis mobilibus et immobilibus nullis exceptis penitus in xv annorum spacio immediate sequencium minime redimenda impignero per presentes tali condicione quod idem dominus Petrus episcopus uel sui heredes predicta bona sub sua libera ordinacione a die data presencium habeat seu habeant fructusque redditus et obuenciones quascumque de eisdem prouenientes interim percipiat seu percipiant in sortem principalis debiti minime computandos donec elapsis dictis xv annis ab ipso uel ipsis pro sepedictis sexcentis marcis Lubycensibus proximo die placiti Thywthebergsheret ante festum sancti Martini episcopi qui terminus solucionis seu redempcionis erit integre redimantur ♦ Insuper obligo me meosque heredes sepedicto domino Petro episcopo suisque heredibus seu illi uel illis cui uel quibus ipse dominus Petrus episcopus prenominata bona annuerit seu dimiserit interim totaliter disbrigare et apropriare ab impeticione cuiuscumque. ♦ In cuius rei testimonium sigillum meum una cum sigillis nobilium uirorum\ dominorum Pritberni de Podbusch. Elaui Elefson. Iacobi Kalff. Zabel Kerkendorp Iohannis Lykke et Andree Pætz militum. Andree Stangæbergh et Nicolai. Wognson armigerorum presentibus est appensum ♦ Datum anno domini millesimo quadringentesimo octauo die sancte Eufemie uirginis et martiris gloriose.

— COPYRIGHT 2002, DET DANSKE SPROG- OG LITTERATURSELSKAB