Forrige
Oversættelse
Næste

545

1409. 4. juli

Skam herredsting

Peder Andersen, foged i Skam herred, Herman, sognepræst i Klinte kirke, Ludvig Barsebek, Hartvig Breide, Anders Nielsen, væbnere samt Mogens Andersen, Peder Dokke og Andreas Jensen vidimerer at 8 navngivne mænd på Skam herredsting har bevidnet væbner Ivan Ratmansdorfs rettigheder fra gammel tid til et engareal på 16 skorer i Holmene i Klinte.

A: AM. II 5 Perg. 22 × 7,5 (plica 1,1). Seglene tabt. På bagsiden At xvi skarid eng paa Klintte holme 1 hører til Iærlsoregord. Registreret Antvorskov kl. reg. (1607), trykt ÆA. IV 171; AM. 485 fol. p. 5 og Vejledende Arkivreg. XVII 384 nr. 9.

Tryk: Rep. nr. 5044

Tekst efter A:
Petrus Andersson aduocatus in Skamme herrith Hermannus rector ecclesie Klintæ Loduicus Barsbek Hartwicus Breythe Andreas Nielsson in Rosendorp armigeri Magnus Andersson Petrus Dokke et Andreas Iønsson in Bedesløf feria quinta ante festum Kanuti regis in placito prouinciali Skamme herrith uidimus quod nobilis et discretus Ywanus Rathmerstorp armiger plenum placiti testimonium per octo uiros uidelicet Iohannem Plant in Gryndeløs Haquinum ibidem Ascerum ibidem Andream Petri ibidem Iohannem Olefsson ibidem Iohannem Andersson in Ore Andream Læte ibidem et Iacobum Fathersson in Nørreby habuit qui testificabantur quod 16 skoore æng in pratis Klintæ holme dictis ad capitalem curiam Ierlsoore et non ad curiam quam inhabitat Petrus Andersson in Klintæ pertinuerant ab antiquo. Sigilla nostra ♦ Datum .


1. holme] o. l. A.

— COPYRIGHT 2002, DET DANSKE SPROG- OG LITTERATURSELSKAB