Forrige
Oversættelse
Næste

15

1410. 7. februar

Lars Hvas sælger sin gård i Bejstrup til hr. Palle Kirt, ridder, for 17 mark sølv.

A: RA. Palne Kirt = ny kronol. rk. 2253. Perg. 19,2 × 7,9 (plica 1,5). 1-4: Perg.remme. På bagsiden (med hånd fra omkr. 1500) skødebreff paa en gord i Bestorp.

Tryk: Hvass, Meddelselser om Personer og Familier af Navnet Hvas III 110 nr. 20 - Reg. Dan. nr. *4180; Rep. nr. 5072.

Tekst efter A:
Omnibus cernentibus uel audientibus. Laurencius Hwas Salutem in domino sempiternam. ♦ Nouerint uniuersi presentes et futuri me mobili viro domino Palnæ Kirt militi latori presencium unam curiam meam in Hanheret in parochia Beesthorp sitam in qua pronunc inhabitat quidam Nicholaus Fynboo cum omnibus suis attinenciis ab antiquo annexis nullis penitus exceptis uendidisse scotass<e> 1 et ad manus assignasse ♦ Item recognosco me a predicto domino Palno Kirt pro predicta curia xvii marcas argenti in bono ualore et datiuo ad usum meum plenarie recepisse ♦ Insuper obligo me et meos heredes ad appropriandum et disbrigandum sibi et suis heredibus sepedictam curiam secundum leges terre sine inpeticione quorumcunque ♦ In cuius rei testimonium sigillum meum una cum sigillis uirorum discretorum videlicet/ Iohannis Gunsun/ Palnæ Krabbæ/ et Nicholai Asceri presentibus est appensum ♦ Datum anno domini mo cdo xo feria sexta proxima ante dominicam inuocavit me.


1. scotass<e>] scotassa A.

— COPYRIGHT 2002, DET DANSKE SPROG- OG LITTERATURSELSKAB