Alle the mæn som thetta breff høre ælle see hielsar iæk Aka Laxman riddare ewerdelica meth warom herra ♦ Kennæs iæk meth mit nærvarendha opit breff at iæk heel oc hielbredha meth willio oc beraden modha haffwer ghiwit oc vnt Alwastra closter een gardh som liger i Skona hws Hielsinghborgh wti enom by som heter Rydha i Quistofta soken hwilken gardh som liger øster syddher i bynom oc nu sitter een man vppo som heter Iesse Niclesson oc skyller til landhgieldh een øre korn viii groten til somer skat oc otto groten til winter skat ix groten føre thenest oc thegha meth allom androm reet foor hwilken gardh iæk skal hafwa ena ewegha messo war freiadagh af the heilgha korssa af thet samme closter oc i the messona skal biddes serdelis for mins fadhers oc modhers siel oc for mina oc mina hustrw Cecilia siel oc for ¹ flere mina førælra siel hwilken for^da gard iæk afhendher mik oc minom ærfwm oc skøter vndi thet for^da Alwastra closter til ewerdelica egha meth allom reet oc tillaghom som ther nu afghar oc haffwer af ghonghet aff aller ♦ Ok thy forbyudher iæk landhbon som nu sitter vppo then samme gardhen ænghom at swara ælle reet giøre hedhen fran vten abbotenom i Alwastrum ælle hans wisso byudhe ♦ Til mera wisso oc witnæsbyrdh hængher iæk mit insighil foræ thetta breff oc biddes flere gudha manne insigla som ær her Asal Pedersson riddare Axal Braghda oc min kære brodhers som Pedher Laxman for thetta brefwet som skriwat ær anno domini millesimo quadringentesimo decimo ante dominicam terciam quadragesime scilicet Oculi.