Kong Erik 7. af Pommern, der med samtykke af ærkebiskop Jakob af Lund har købt en gård i Södra Säby af hr. Folkvin, kannik og provst i Lund, bemyndiger denne til at generhverve en gård i Härslöv og en øde toft i Karup og fritager det for al kongelig tynge. A: tabt — Aa: Lundebogen p. 155 med overskrift super una curia in Hærsløff et alia in Kaghorp.
Tryk: Svenskt Dipl. II 268 nr. 1272 - M. Matthiæ, Episc. Lund 172 = Hvitfeld,
Bispekrøn. bl. xii, fol. 81; Rep. nr. 5078.
Tekst efter Aa:
Uniuersis ac singulis.
quos presens negocium tangere poterit in futurum Ericus dei gracia. Dacie
Suecie Noruegie Sclauorum Gothorumque rex et dux Pomeranie. salutem et
graciam in omnium saluatore. ♦ Constare uolumus uniuersis quod nos in
recompensam cuiusdam curie in Søndre Sæby quam nos ab honorabili uiro
domino Folquino canonico et preposito ecclesie Lundensis communicato super
hoc reuerendi in Christo patris domini Iacobi Lundensis archiepiscopi
consilio suique capituli Lundensis consensu adhibito iusto empcionis titulo
acquisiuimus
damus et annuimus eidem domino Folquino preposito. plenam
et liberam potestatem curiam quandam in Hærsløff in Rynebieryeheret quam
pronunc quidam Sweno Petri dictus Mwse inhabitat et quendam fundum desolatum
in Kaghorp in parrochia Fæ<r>ingetoffte
1
a quodam Karolo reemendi
libere ac pro suis usibus. sine omni onere regio in perpetuum possidendi
dimittens eidem domino Folquino suisque successoribus canonicis Lundensibus
predicta bona tenentibus ab omni impeticione exactoria. tributo et onere regio
ut pretactum est. libera inposterum pariter et exempta. ♦ In cuius rei
firmiorem cautelam. sigillum nostrum presentibus duximus apponendum. ♦
Datum anno domini mcdxo. sabbato palmarum.
1. Fæ<r>ingetoffte] Fæningetoffte Aa. — COPYRIGHT 2002, DET DANSKE SPROG- OG LITTERATURSELSKAB |