For allæ mæn thettæ breef høræ ellær see kennes ok widhnæ wi Magnus Booth lanzthings domæræ i Skonæ. Iecop ¹ abbath ath Hælnækirkæ hoos Lund. Ies Thruethssøn riddæræ. Hans Laxman kanik i Lund. Nis Iecopssøn aff Skarelthæ wepnæræ. ok Ion Andirssøn byman i Lund. ath efther gwthz byrdth thwsendæ aar firæhundrathæ po thet tiwndæ aar then liordak som war i pingis wghæ war skikkith for oos ok for fleræ gothæ mæn på Lundæ lanzthingh i Skonæ en hetherlik kwinnæ hosfruæ Elnæ Westræ Olssøn æftherleuæræ ok saghtæ ath efther thes ath hennæ gordh som ligger i Tharstathæ i Tytherpæ sognh i Rønæbiærgæheret som Magnus Ienssøn nw pa boor meth hennæ gothæ wiliæ ok ja til sancta Laurenzs kirkæ i Lund gwth til hether ok bæggæs thørræ siælæ til nøtthæ/ tha gaff ok hwn then fornemdæ gordh i Tharstathæ til then fornemdæ sancta Laurenzs kirkæ ok frelsælighæ skøtthæ i her Pether Dwæs skøth kanik i Lund pa then fornemdæ kirkis wegnæ then fornemdæ gordh meth allæ sin til liggilsæ til ewinnæligh eghæ. ♦ Tha iek Magnus Both fornemdæ sporthæ then fornemdæ gothæ kwinnæ hosfruæ Elnæ om hwn war nødh til eller threngh til ath skøthæ thet goozs til sancta Laurenzs kirka/ tha swaræthæ hwn ok saghtæ at hwn war wnødh ok wthrengh ther til ok giorthæ theth meth gothen wiliæ ok off eth goth langth beroth til foren hafth ♦ For thy banth hwn sik til ok sinæ aruingæ ath frii ok hemlæ then fornemdæ santta Laurenzs kirkæ then fornemdæ gordh meth allæ hans telliggilsæ for hwar manzs hindir ok tiltal ♦ Thetthæ soghæ wi ok hørthæ theth withnæ wi meth wor insiglæ som hengthdæ æræ for thetthæ breeff ♦ Giweth aar ok dagh som til foren stonder skreweth.