Forrige
Næste

1320. 17. maj

Avignon

Indulgensbrev, blandt hvis udstedere ærkebiskop Esger af Lund.

A: Staatsarchiv Wiesbaden 40, 86. Perg. 1: Ærkebiskop Esgers segl. 2: Ærkebiskop Rostagnus' segl. 3: Ærkebiskop Mateos segl. 4: Ærkebiskop Nicolaus' segl. 5: Biskop Andreas segl. 6: Biskop Zacharias' segl. 7: Biskop Guiglelmo af Pozzuolis segl. 8: Biskop Guiglelmo af Pekings segl. 9: Biskop Egidius' segl. 10: Biskop Guidos segl. 11: Biskop Pietros segl. 12: Biskop Francescos segl.

På diplomets plica er ærkebiskoppen af Triers godkendelsesskrivelse påsat: Nos Balduinus dei gratia sancte Treuerii ecclesie archiepiscopus sacri imperii per gallos archicancellarius Notum facimus uniuersis quod concessionibus indulgentiarum factis ad ecclesiam sanctorum Nicholai et Georgii in Lympurch nostre dyocesis per uenerabiles patres / dominos archiepiscopos episcopos quorum nomina in littera cui etiam nostra cedula infixa est continentur prout rite et prouide facte sunt / exceptis festiuitatibus sanctorum quorum nomina in dicta littera non exprimiuntur et octauis festiuitatum / octauas non habentium / uoluntatem nostram adhibemus ylariter et consensum / eisdem indulgentiis eodem modo / quadraginta dies auctoritate nostra ordinaria adiungentes. ♦ In cuius rei testimonium has litteras nostras sub sigillo nostro predictis litteris / apponi fecimus et appendi . ♦ Datum Erenbretstein septima die iunii anno domini millessimo trecentessimo uicessimo primo. Seglet mangler.

Uniuersis sancte matris ecclesie filiis ad quos presentes littere peruenerint nos miseratione diuina Esgerus lundensis Rostagnus neopatensis Matheus duracensis et Nicolaus atridensis archiepiscopi Andreas croensis Zacharias suacinensis Guilhelmus puteolansis Guilhelmus ad partes tartarum Egidius adrinopolensis Guido astensis Petrus narniensis et Franciscus gaietans episcopi salutem in domino sempiternam ♦ Splendor paterne glorie qui sua mundum ineffabili illuminat claritate pia uota fidelium in sua clementissima maiestate sperancium tunc precipue benigno fauore prosequitur cum ipsorum deuota humilitas sanctorum meritis et precibus adiuuatur. ♦ Cupientes igitur ut ecclesia parochialis sanctorum Nicholai et Georgii de Lympurg Treuerensis diocesis congruis honoribus frequentetur et a christifidelibus energiter ueneretur . omnibus uere penitentibus et confessis qui ad ipsam ecclesiam in festiuitatibus infrascriptis uidelicet sanctorum Nicolaii Georgii natalis domini circumcisionis epiphanie ramis palmarum parasceues resurrectionis ascensionis pentecostes corporis Christi sancti Iohannis baptiste apostolorum Petri et Pauli omniumque aliorum apostolorum euanglistarum omnium sanctorum sancte crucis assumptionis natiuitatis purificationis et annunciationis beate Marie semper uirginis sanctorum Laurentii Uincentii Martini Stephanii Ieronimi Gregorii Augustini aliorumque martirum et confessorum sanctarum Margarete Katerine Marie Magdalene Agathe Anne Agnetis undecim millium uirginum aliarumque omnium uirginum et uiduarum ac in omnibus et singulis diebus dominicis quadragesime et in dedicatione eiusdem ecclesie et per octauam earundem festiuitatum causa deuotionis orationis aut peregrinationis acceserint . necnon qui ad fabricam luminaria ornamenta seu queuis alia dicte ecclesie necessaria manus porrexerint adiutrices aut qui in eorum testamentis uel extra aurum argentum uestimenta seu aliqua alia caritatiua subsidia dicte ecclesie et eius campanilis legauerint donauerint seu procurauerint aut qui corpus Christi uel oleum sacrum cum infirmis po[rten]tur secuti fuerint aut qui in serotina pulsatione campanile flexis genibus ter aue Maria dixerint . et qui cimiterium eiusdem ecclesie circumiuerint et pro animabus omnium inibi in Christo requiescentium et omnium fidelium defunctorum orationem dominicam cum salutatione angelica pia mente et deuota dixerint quotienscumque premissa uel aliquid premissorum deuote fecerint de omnipotentis dei misericordia et beatrorum Petri et Pauli apostolorum eius auctoritate confisi . singuli nostrum quadraginta dies indulgentiarum de iniunctis eis penitentiis misericorditer in domino relaxamus dummodo diocesanis uoluntas ad id acceserit et consensus . ♦ In eius rei testimonium presentes litteras sigillorum nostrorum fecimus appensione muniri . ♦ Datum Auinione xvii. die mensis maii anno domini mo. ccco. quarto pontificatus domini Iohannis pape xxii. anno.

— COPYRIGHT 2002, DET DANSKE SPROG- OG LITTERATURSELSKAB