Kong Magnus af Sverige til rådene i Lübeck, Rostock, Stralsund og Wismar - svar på brev fra de fire stæder om ekstraskatter på deres borgere der overvintrer i Lund og Malmø i modstrid med stædernes privilegier. A: tabt — Aa: Stadtarchiv Stralsund, Städt. Urk. nr. 364, papir. Dateringen er skønsmæssig og er fremkommet ud fra fritagelse 1338. 15. november for told, 2. rk. XII nr. 115 og Malmøs privilegier 1353. 20. december, 3. rk. IV nr. 67.
Magnus dei gratia rex Suecie Norwegie et Scanie. ♦ Honorabilibus uiris consulibus lubicensibus. roztociensibus.
sundensibus et wismariensibus affectuosam ad eorum beneplacita uoluntatem uenientibus nobis Laghaholm in festo ascensionis domini litteras
uestre dileccionis nobis mittentibus
1
presentatas continentes ciuitatum nostrarum Lundis et Malmøgh consules uillanos conciues et mercatores de uestris ciuitatibus
enauigantes ac in eisdem ciuitatibus nostris mercationis gratia yemare consuetos. nouis quibusdam talliationibus et inauditis multifariam
pergrauasse contra libertates uestras et priuilegia quas allegatis et dicitis de regibus et principibus predecessoribus nostris uos habere unde
quia neutre parti nos oporteat derogare hortamur sane consulentes / quatinus quosdam quos placet uestros conciues autenticos cum eisdem
priuilegiis uestris prompte maturius tanto melius ad nostram presentiam destinare uelitis firmum ad nos respectum habituri quod potius ad
mitigationem omnium grauaminum. quam eorum augmentum. nos inuenietis utique et indubitabiliter inclinatos iure nichilominus
subditorum nostrorum circumspecto ♦ In Christo uiuite et ualete ♦
Scriptum Laghaholm feria secunda infra octauam ascensionis eiusdem nostro sub secreto affixo ad dorsum ♦ Sciatis insuper quod in Halland. uel in finibus Scanie ad tres septimanas uel circa moram contrahemus et interim nos peteritis inuenire.
1. mittentibus] læsning usikker — COPYRIGHT 2002, DET DANSKE SPROG- OG LITTERATURSELSKAB |