Tekstkritiske tegn og forkortelser

< > bogstaverne i parentes er indsat af udgiveren.

[ ] lakune (læsion) i forlægget.

( ) ordene i parentes er en opløst formel.

† † åbenbar fejlagtig overlevering, der ikke kan rettes.

* et ord mangler i forlægget eller er udeladt i teksten, cf. 2. rk. I p. XI.

\ gengiver ethvert middelalderligt skilletegn undtagen punkt (.) og streg (/).

♦ skilletegn indsat af udgiveren for at betegne ny periode.

(!) indsat efter åbenlyse fejl hos Huitfeldt og i andre sene overleveringer.

….. udeladelser i tekster, der kun anføres i udtog.

.. personnavn udeladt.

(---) udeladelser i de gængse pavelige formularer.

{} den i klammer indføjede tekst gengiver ortografiske konventioner, som af tekniske årsager ikke har kunnet gengives, herunder

1. diakritiske tegn, når andet bogstav er hævet over første, f.eks. {uo} i v{uo}ged ('foged').

2. abbreviaturer, herunder

a. gengivelse af møntsorter, f.eks. {skilling}, {mark}, {pund}.

b. gengivelse af delmængden ½ = {j-}.

e. = efter.

ep. = epistula (= brev).

f. = folio (blad).

fol. = folio (format).

ib(id). = ibidem (= sammesteds).

mgl. = mangler.

marg. = marginen.

ms(s). = håndskrift(er).

o. l. = over linien.

p. = pagina (= side).

perg. = pergament.

s. = side.

smst. = sammesteds.

tilf. = tilføjet.

u. d. = uden dag.

udat. = udateret.