Sorø kloster erhverver gods i Slaglille. A: originalerne er tabte, men refererede i Sorø gavebog f. 11v.
Tryk: SRD. IV 483, herefter Ranvig, Sorøkrøn. II 103 (dansk oversættelse).
De tre eller fire breve kan ikke med sikkerhed adskilles og udgives derfor samlet. Terminus ante quem fremgår af Dipl. Dan. 2. rk. II nr. 285. Tekst efter Sorø Gavebog
Nobilis uir Iohannes filius domini Andree dicti Groson miles dederat
1
monasterio donacione testamenti curiam in Høynge bonam habentem in
censu nouem oras terre uel circiter. circa annum domini 1259. ♦ Fratres autem
uendentes eam emerunt pro pecunia uendicionis
2
curiam in Nyløsæ. quam
eciam postea dederunt pro
3
curia in Wandløsa. commutacione facta cum
domino Absalone Gerethson et filio eius ♦ Illam autem curiam in Wandløsæ
4
iam ultimo dederunt Nicolao dicto Thoddeson
5
commutacione facta cum ipso pro curia in Slawelsælitlæ. curia uidelicet de sedecim
solidis terre in censu. quam habet monasterium usque adhuc.
1. dederat] rettet fra dedit. 2. uendicionis] herefter slettet eiusdem 3. pro] herefter slettet pecunia 4. Wandløsæ] herefter slettet dednt dederunt 5. Thoddeson] første d tilf. o. linien. — COPYRIGHT 2009, Società della Lingua e Letteratura danese |