Pave Bonifacius 9. pålægger kapitlet ved kirken i Odense at vise den udvalgte biskop Jens lydighed og ærbødighed. A: tabt — Aa: Reg. Lat. 96 f. 267r.
Registreret: Acta Pont. II 131 nr. 984.
Tekst efter Aa:
Simili modo
1
dilectis
filiis capitulo ecclesie Ottoniensis salutem
etcetera ♦ Romani
pontificis etcetera
2
♦ Quocirca
discrecioni uestre per apostolica scripta
mandamus quatinus eundem
Iohannem
electum
tamquam patrem et pastorem animarum uestrarum
grato admittentes honore ac exhibentes sibi
obedientiam et reuerentiam debitam et deuotam
eius salubria monita et mandata suscipientes
humiliter et efficaciter adimplere curetis
♦ Alioquin sentenciam quam idem Iohannes
electus rite tulerit in rebelles ratam habebimus
et faciemus auctore domino usque ad satisfactionem
condignam inuiolabiliter obseruari ♦ Datum
ut supra.
3
1. Simili modo] cf. nr. 50: 1401 26/3. 2. pontificis etcetera] cf. nr. 50: 1401 26/3. 3. Datum ut supra] cf. nr. 50: 1401 26/3. — COPYRIGHT 2009, Gesellschaft für Dänische Sprache und Literatur |