[1097 - Før 1107. 8. januar].

Kong Edgar af Skotland kundgør, at han ved indvielsen af Vor Frue kirke i Coldingham har skænket landsbyen Swinton til brug for munkesamfundet ved St. Cuthbert i Durham.

Sprog: latin.

Tryk: Beda, ed. Smith, app. 760 nr. 20.; A. C. Lawrie, Early Scottish Charter 17 nr. 20.

Split Normal

Tekst

Kong Edgar af Skotland kundgør, at han ved indvielsen af Vor Frue kirke i Coldingham har skænket landsbyen Swinton til brug for munkesamfundet ved St. Cuthbert i Durham. Blandt vidnerne: Oter, et Thor Longo, et Algero presbytero, et Osberno presbytero, et Cnut Carlsun et Ogga et Swein Ulfkillsun

Oversættelse

Kong Edgar af Skotland kundgør, at han ved indvielsen af Vor Frue kirke i Coldingham har skænket landsbyen Swinton til brug for munkesamfundet ved St. Cuthbert i Durham. Blandt vidnerne: Ottar, Thor Lange, præsten Alger, præsten Esbjørn, Knud Karlsen, Åge og Sven Ulfkilsen.