Pave [Innocens 4] pålægger provsterne i Ribe og Slesvig at
hjemkalde på lovlig vis det gods, som uretmæssigt er afhændet eller
bortkommet fra Århus domkirke.
Forlæg A: Tabt, registreret i Århusbogen (ca.1313) f. 21r.
Tryk: SRD. VI 395.
Bemærkning: Denne og den efterfølgende registratur stammer fra den del af
Århusbogen, der er skrevet omkr. 1313. Afskriveren bemærker efter at have
afskrevet en række pavebreve, at resten vil han nøjes med at registrere "quia uel
temporales sunt uel personales". Den af ham brugte vending "item ea que de bonis"
viser, at de registrerede breve utvivlsomt har været pavelige restitutionsbreve,
cf. 1278 8. september, Dipl. Dan. 2. rk. II nr. 340 som typen på et sådant
restitutionsbrev. Umiddelbart forud for den nedenstående registratur står Innocens
IV's forskrift for kanonisering af Knud 3.s søn Niels, cf. Dipl. Dan. 2. rk. I nr.
146. Derfor antages Innocens IV også at have udstedt brevene, der ligger til grund
for nedenstående registratur, om end dette i sagens natur ikke kan siges med
sikkerhed.
Item ea que de bonis ad prepositum Ripensem et prepositum Slesvicensem.
Oversættelse
Fremdeles "det (brev), som drejer sig om gods"[A]Begyndelsesformularen til et
restitutionsbrev, jf. som type for et sådant DRB II 2 nr. 340. til provsten
i Ribe og provsten i Slesvig.
A. Begyndelsesformularen til et
restitutionsbrev, jf. som type for et sådant DRB II 2 nr. 340.
