[1252-1259. 1320-1332 el. 1440-1448] .


Kong Kristoffer (1.-3.) pantsætter gods i Skibing og Ring

Tekst

Konning Hansis vidisze paa papir: konning Christoffers pante breff paa ii gaarde vdj Skippingh och en gaard vdj Ringh sogen, kalis Gammelgaard Dateritt mcdlxxx <.>[1]

1. mcdlxxx <.>] må være et senere årstal, da Hans ikke var konge 1480.

Oversættelse

Kong Hans vidisse på papir af kong Kristoffers pantebrev på 2 gårde i Skibing og en gård i Ring sogn kaldet Gammelgård. Dateret 148...[A]

A. Hans blev konge 1481. Der må derfor mangle noget i registraturen, der daterer med romertal (mcdlxxx). Hvilken Kristoffer der er tale om, er usikkert.