[1292-1316].

Spor af pantebrev.

Emner: pant.

Forlæg A: Tabt, omtalt i tingsvidne af Vindinge herred 11. oktober 1486, cf. Rep. 2. rk. nr. 5951.

Bemærkning: Hamund (Hamundsen) Lille nævnes første gang 25. august 1292, cf. Dipl. Dan. 2. rk. IV nr. 82, og sidste gang 30. november 1316, ibid. VII nr. 399, da han pantsætter gods til Sorø kloster. Han er rimeligvis død kort efter, idet sønnen Peder Hamundsen 5. februar 1317, ibid. VII nr. 434, tilbyder at betale faderens gæld. Måske hører det refererede brev derfor til den seneste del af den angivne periode.

Split Normal

Tekst

Tha læstes først Oleffs pantebreff ludendes at Hamund Lille haffthe pant sat iii gaarde i Horssehauffue for iic stæder marck oc ther ey benefftes land/ herret sokn [.....] hwor thet gotz ligger oc [thet] breeff war giffwet for lang tid.

Oversættelse

Da oplæstes først Olufs pantebrev, der lød på, at Hamund Lille havde pantsat 3 gårde i Hestehave for 200 mark hanseatisk mønt, og der nævnte land, herred og sogn ikke ..... hvor godset ligger. Og brevet var givet for lang tid siden.