Tekst efter A
Ericus dei gracia regnorum Dacie Swecie Norwegie Slauorum Gothorumque rex et dux Pomarenie Syælandiam inhabitantibus salutem et graciam ♦ Noueritis nos latori presencium domino Andree Olaui de Næsby quandam partem molendini dicti Gryde aa sibi iure hereditario et apertis litteris legaliter aduolutam et numquam postmodum per ipsum alicui alienatam iam primo adiudicamus libere possidendam per presentes inhibentes ne quis se de dicta parte contra uoluntatem ipsius aliqualiter intromittat[1] / ♦ Datum Helsingborgh anno domini m°cd° primo die sancti Bartolomei apostoli nostro sub sigillo ad causas teste Iohanne Swenonis Bryms
Erik, af Guds nåde rigerne Danmark, Sverige, Norge, de venders og goters konge og hertug af Pommern, til indbyggerne på Sjælland hilsen og nåde. I skal vide, at vi nu for anden gang tildømmer nærværende brevviser hr. Anders Olufsen af Næsby en lod i møllen, kaldet Gryde å, der lovformeligt var tilfaldet ham ifølge arveretten og åbne breve og aldrig senere afhændet af denne til nogen, at besidde frit med dette brev, idet vi urokkeligt forbyder, at nogen på nogen måde befatter sig med nævnte lod mod dennes vilje. Givet i Helsingborg i det Herrens år 1401 på apostlen sankt Bartholomæus' dag under vort rettertingssegl med Jens Svendsen Brims som vidne.