1401. Vendsyssel ting


Tingsvidne, at Margrete Svendsdatter og hendes søn Torkil sælger Kærgård med mere gods til prior Jens Asgotsen

Tekst efter reg

Tekst

Thingswidne aff Wendelbo thing, att Margrette Swensdather och hindis søn Torkilld sollde prior Iohan Asgottssen i gord, heder Kiersgaard, i Rackeby och ett øde byggested i Smidstrupmarck. ♦ Datum 1401. Latine.

Oversættelse

Tingsvidne af Vendelbo ting, at Margrete Svendsdatter og hendes søn Torkil solgte en gård, som hedder Kjærgaard, i Rakkeby og en øde byggegrund på Smidstrup mark til prior Jens Asgotsen. Givet 1401. På latin.