1402. 2. maj.


Hr. Johan Olufsen af Søholm oplader gods i Storby til Fikke Moltke.

Tekst efter Aa

Tekst

Først ith breff, att her Ienns[1] Olsøn aff Siøholm, rider, kenndis, att thett gods y Starbødtt, hanns søster Geesse tilfald effter theris fader for pannt oc hannem sidenn waar skødtt aff Fick Møltyck, thett oplader hand thendne att beholde till euig tid. ♦ Datum hellig kaarsses paaminndelsse afftenn, mcdii.

1. Ienns] = Iohan .

Oversættelse

Et brev, at hr. Johan Olufsen af Søholm ridder, bekender, at det gods i Storby, som tilfaldt hans søster Gese efter deres fader som pant og siden var blevet tilskødet ham af Fikke Moltke, det oplader han nu denne at beholde evigt. Givet aftenen inden den dag, da det hellige kors blev fundet. 1402.