1402.

Samme Cecilie skøder en grund i Stuby til Næstved sankt Peders kloster.

Sprog: latin. Emner: skoede.

Forlæg Aa: Næstved, Herlufsholmarkivet, St. Petri kloster reg. (1528) p. 200, S 12 .

Tryk: SRD. IV 384.

Tekst efter reg

Tekst

Cecilia sepedicta^[1] sepedicta] cf. forrige nr. contulit. scotauit et assignauit nobis unum fundum in Stuby dantem iiii solidos grossorum etcetera ut supra S viii^[2] ♦ Mcdii.

1. sepedicta] cf. forrige nr. 2. etcetera ut supra S viii] cf. Dipl. Dan. 3. rk. I V nr. 186.

Oversættelse

Oftnævnte Cecilie overdrog, skødede og overgav os en toft i Stuby, som giver fire ørtug grot etc. (videre som ovenfor nr. s 81)) 1402.