1402.

Fru Ingeborg overdrager landsbyen Tågerup til Næstved sankt Peders kloster og får en gård i Næstved og noget gods i Kalby i forpagtning på livstid.

Sprog: latin.

Forlæg Aa: Næstved, Herlufsholmarkivet, Næstved St. Petri kl. reg. (1528) 231 T 67.

Tryk: SRD. IV 392.

Split Normal

Tekst efter reg

Tekst

Ingeburgis prefata^[1] prefata] cf. forrige nr. contulit scotauit et assignauit nobis integrum opidum uidelicet Tourop. habitum a Nicolao Bille prenarrato^[2] et habuit a monasterio unam curiam in Nestuet et xv pund annone in Kathelby ad dies suos ♦ Mcdii.

1. prefata] cf. forrige nr. 2. Nicolao Bille prenarrato] cf. forrige nr.

Oversættelse

Omtalte Ingeborg overdrog, skødede og overgav os hele byen Tågerup, som hun havde erhvervet fra føromtalte Niels Bille. Og hun fik af klostret en gård i Næstved og 15 pund korn i Kalby for sin levetid. 1402.