1402.

Fru Ellen Buggesdatter, enke efter hr. Kristian Vendelbo, skøder sit gods Lywnxwetth til Børglum kloster.

Sprog: ældre nydansk. Emner: skoede.

Forlæg Aa: København, Rigsarkivet, De ældste danske arkivregistraturer, Registratur over Børglum Klosters breve (1542) f. 18v.

Tryk: ÆA. III 103 Y 251.

Split Normal

Tekst efter ÆA

Tekst

En gammel lattinske skødebreff att Eline Bugesdatter her Cresten Wendelbois effter leuerske skøder tiill Børlumkloster hinnes godtz Lywnxwetth. ♦ Mcdii.

Oversættelse

Et gammelt latinsk skødebrev, at Ellen Buggesdatter, hr. Kristian Vendelbos enke skøder sit gods Lywnxwetth^[A] til Børglum kloster. 1402.

A. evt. Lyngshede, Råbjerg sogn i Horns herred.