Tekst efter nil
Magni Båtz fougdes i Lund Ions Anderson borgmastares Trylz Pätharsons Age Magnusons Knut Mattiszons Pål Torstenson och Clemit Truetsonsrådmäns i Lund uthgifne wettnesskrifft det Ienis Hennickesonburgemæstare i Lund skiøtte eller sålde till Hanis Bællckouett stræte på Lunde byys wægna liggiandes nordan och wästan næst then gården then samme Hanis iboer i sancti Drottens sochn ♦ Dat. måndagen före sancti Urbani dag[1] 1403.
Vidnesbyrd udstedt af Mogens Båd, foged i Lund, Jens Andersen, borgmester, Troels Pedersen, Åge Mogensen, Knud Madsen, Povl Torstensen og Klemens Trudsen, at Jens Hennekesen, borgmester i Lund, skødede eller solgte til Hans Belkov på byen Lunds vegne et stræde, der ligger nord og vest for den gård, som samme Hans bebor i sankt Drottens sogn (Trinitatis). Givet mandagen inden sankt Urbans dag 1403.