1403. 28. og 29. oktober. Ørkild


Biskop Jens af Odense eftergiver alle, der besøger Brenderup og Orte kirker, en del af den dem pålagte kirkebod

Tekst efter registraturen

Tekst

Anno domini mcccciii ..... Iohannes episcopus Otthoniensis Orchillæ commorans litteras piaculares ecclesiis Brendrop v calendas nouembris et postridie Ortæ largitur.

Oversættelse

I det Herrens år 1403 ..... skænker biskop Jens af Odense, der opholder sig på Ørkild, 28. oktober kirken i Brenderup og dagen efter kirken i Orte afladsbreve.