1403.

Jakob Thomsen af Stensballe skænker gods til Øm kloster efter sin død til gengæld for, at han nu har klosterets gods i Ovsted.

Sprog: ældre nydansk.

Forlæg Aa: København, Rigsarkivet, De ældste danske arkivregistraturer, Skanderborgske Registratur (1606) A 53 (Øm klosters breve).

Tryk: ÆA. I 168.

Split Normal

Tekst efter reg

Tekst

Iacob Thommissenn^[1] (!) aff Stensballe latins breff paa nogen gaffue thill Emcloster epter hans død for godtz <hand>^[2] <hand>] mgl. reg. haffuer i Ousted sogenn aff samme closter. ♦ Daterit mcdiii.

1. Thommissenn] fejl for Troelssenn, cf. nr. 290. 2. <hand>] mgl. reg.

Oversættelse

Jakob Thomsens af Stensballes latinske brev på en gave til Øm kloster efter hans død for noget af samme klosters gods i Ovsted sogn, som han har. Givet 1403.