[Omkr. 1403-1407].

Lars Pedersen skøder sit gods i Rørbæk til hr. Folmer Jakobsen Lunge.

Sprog: ældre nydansk. Emner: skoede.

Forlæg Aa: København, Rigsarkivet, Arkivregistraturer. Reg. over private breve. Reg. over hr. Folmer Jakobsen Lunges breve, Y.

Tryk: Thiset Eline Gøyes Jordebog 118 note 1; Thiset, Adel. Brevkister 14 Y.

Bemærkning: Da det drejer sig om overdragelse af lollandsk gods, synes det rimeligt at datere ovennævnte registratur til perioden 1403-1407, da Folmer Jakobsen i nævnte år skrev sig til Tvede, cf. nr. 197 og Gammeldanske Diplomer III 152.

Split Normal

Tekst efter reg

Tekst

Item Lasse Petherssenaff voben haffuer solt skøt oc aff hend alt sit godz vthi Rørebech i Mosse herret i Lolandt i Saxkøpinge soghen till her Falmer Iacopssen Lwngeriddher oc till hans arffuinge til ewindelig eye.

Oversættelse

Fremdeles har Lars Pedersen, væbner, solgt, skødet og afhændet alt sit gods i Rørbæk i Sakskøbing sogn i Musse herred på Lolland til hr. Folmer Jakobsen Lunge, ridder, og til hans arvinger til evig besiddelse.